Guys, menetap. Menetap, kalian.
siap Yang melemparkan itu?
Aku akan melemparkan kembali pada kamu.
Tidak, tidak ada lagi soda, kalian gila.
Taksi, taksi!
Tidak, tidak, aku punya itu. Aku punya itu.
- Maaf, sobat. -Tidak apa-apa ...
kau bodoh! Itu bodoh!
Hei, keparat!
Di mana dompet?
Beri aku kue itu. Di mana Paul?
- Maurice? - Oh sial, Mr. Duncan.
Anda tahu cowok ini?
Aku punya Maurice di kelas sembilan kelas bio saya
Sekitar lima tahun yang lalu.
Saya kira sesi bantuan ekstra mereka tidak cukup melakukannya untuk Anda.
Mari kita pergi, man.
Keren orang ini. Dia adalah guru terbaik yang pernah saya miliki.
Ayo.
Maaf tentang ini, Mr. Duncan.
Kesalahan yang jujur.
Mendapat sesuatu di bawah kendali?
Paul, kenapa Anda sangat lama?
Aku pergi ke seorang mahasiswa tua, Aku mengangkat.
- Mm-hmm, kau bisa sekarang? - Ya, ya, Voila.
Cantik.
Baiklah, Mari kita lakukan.
Clara, dapatkan lampu.
- Akhirnya. - Aku tahu.
Siap? Semua orang, semua orang!
Bagaimana kabarmu, Jeff?
Dimana dia? Di mana anak saya?
- Hey! - Ayah.
- Selamat ulang tahun -
Apa kabar?
- Selamat ulang tahun -
- Selamat ulang tahun, Adam -
- Selamat ulang tahun! -
- Hei, Nak! - Anda membuat saya tertawa.
Jadi Dorset Prep, di mana sebenarnya?
- Mars. - Oh, itu lucu.
Ini di pinggiran kota, setengah jam pergi.
Ini adalah tawaran yang besar, tetapi Paul belum mengambil keputusan lagi.
Aku yakin itu adalah perubahan dari sekolah yang Anda mengajar sekarang.
Oh ya, kurang retak, Temui kantin lebih baik.
Jangan keberatan Paul. Dia masih bergelut dengan hati nuraninya.
Mom, Dad, ini paling keren yang pernah ada!
Oh-ho, terlihat baik juga, kan?
Menurut mu ia membutuhkan lebih banyak gula?
Ya saya tahu, Aku melanggar setiap aturan.
- Hello, Steggie di sini? - Hati-hati.
Hei, kue untuk Steggie.
- Dia tidak bisa makan itu, itu-- - Kenapa tidak?
Dia herbivora.
Oh, oh, dia herbivora.
Baiklah kalau begitu Aku akan mengambil kembali.
- Tunggu, mungkin meninggalkannya saja. - ambillah kembali.
- Itulah yang saya pikir. - Selamat malam.
- Bye, Dad. - Ulang tahun yang baik?
- Ya. - Baiklah.
- Selamat malam, Dad. - Selamat malam.
Apa hadiah favorit anda?
- Jaket saya ... - Hore!
- ... Saya ketahuan. - Anda terlihat begitu baik dalam warna merah.
Apa di agenda Anda besok?
Eh, aku harus berhenti digaleri.
Aku harus mengambil lensa aku memesan.
Saya harus mendapatkan pasangan baru dari sneakers untuk Adam.
Ooh, saya harus melakukan untuk Anda.
Aku bisa mengurus dari sekarang.
Apakah Anda pikir tentang tawaran pekerjaan itu?
Anda menyadari itu akan berarti bergerak, kan?
Jadi, kita akan pindah.
Anda tahu kita berpikir kita hip hidup cukup di sini.
Saya juga berpikir empat Lights Merit dan Diet Coke merupakan makanan.
Sayang, aku suka tempat ini sebanyak yang Anda suka, tapi kami punya anak untuk berpikir.
Dan aku tidak berpikir setiap kota adalah tempat yang bagus untuk menbesarkan anak-anak hari ini.
Plus, Anda akan membuat dua kali apa yang Anda membuat sekarang.
Aku hanya tidak yakin benar waktu dan fotografi Anda mulai untuk mengambil.
Ini bukan tentang fotografi saya.
Oke, saya hanya tidak bisa menyingkirkan perasaan ini yang entah bagaimana ...
Aku akan menjual.
Tepat. Dengar ...
Anda tahu berapa banyak Saya menghormati etika Anda.
Tapi ini adalah tentang Adam.
Kadang-kadang, etika harus mengambil kursi belakang.
Jessie: Oke, giliran Anda.
- Oke, aku akan piknik ... - Ya?
Dan aku akan untuk membawa seekor semut,
bagel, croissant,
- Ding dong ... - Seperti Anda?
- Ibu! - (Tawa)
- Sebuah ding dong ... - Ya?
- Uh ... - Toko sepatu, 03:00!
- Iya Nih! - Pegang tanganku.
(Memompa udara)
Saya pikir jika Anda memompa mereka lagi, mereka mungkin meledak.
Benar-benar?
- (Memompa) - Kaboom!
- Apakah Anda ingin 'em atau tidak? - Ya.
- Apakah Anda ingin ini? - Ya.
Aku hanya gonna pergi menguji luar ini, oke?
Oke, tapi jangan pergi terlalu jauh, oke?
Dan bagaimana Anda ingin untuk membayar ini?
Sebuah kartu kredit, silakan.
- (Terbalik sinyal bip) - (Bor berderak)
Mbak? Aku butuh tanda tangan Anda.
Maaf, maaf. Baiklah, maaf.
- (Bip terus) - (Bor terus)
- Terima kasih. - Besar.
- (Decitan ban) - (Tanduk menggelegar)
(Terengah)
Paul: Hello!
Kalian!
Dimana Komite ucapan saya?
Jess?
Maaf, saya terjebak di sebuah konferensi guru.
Jessie?
Mesin Suara: Anda memiliki empat pesan baru.
(Jessie, menangis) Paul, l--
(Beep)
(Nada panggil)
(Menangis) Persetan!
(Crow kaok)
Kami akan menangani semua pengaturan pemakaman.
- Tuhan bersama Anda. - Terima kasih untuk segalanya, ayah.
Madu?
Maaf, Jessie? Jessie Duncan?
Ya?
Ini Richard, Richard Wells.
Richard?
Istri Anda adalah seorang sarjana mahasiswa saya. Sudah bertahun-tahun.
Sebenarnya, Richard, it's-- itu jenis waktu yang buruk.
Aku tahu, aku membacanya di koran. Saya tidak bisa mengatakan betapa menyesalnya aku.
- Terima kasih. - Sebenarnya, apakah Anda memiliki satu menit?
Maafkan saya, Aku tahu ini adalah waktu yang mengerikan.
Saya rasa tidak. Tidak sekarang.
Tapi percayalah, apakah ada cara lain ...
Yang benar adalah, aku pergi beberapa kesulitan untuk menemukan Anda.
Saya ingin membantu Anda.
Bantu kami?
Saya seorang dokter. Saya mengkhususkan diri dalam kesuburan.
Jika kita hanya bisa berbicara, itu tidak akan lama, aku berjanji.
Kita bisa pergi ke restoran tepat di sana.
Richard: Saya selesai residensi di ob-gyn, tetapi gairah nyata saya adalah penelitian.
- Apa yang Anda lakukan, Paul? - Saya mengajar biologi.
- Anda lakukan? - Bisakah Anda ceritakan apa ini tentang?
Ya.
Yang benar adalah, ada is--
tidak ada cara mudah untuk menyajikan ini kepada Anda,
jadi aku hanya akan keluar dan mengatakannya.
Klinik saya telah menyempurnakan prosedur dimana satu sel
dapat digunakan untuk membuat a fetus-- genetik identik
janin yang bisa dilakukan untuk jangka dan, pada dasarnya, terlahir kembali.
- Apakah Anda berarti kloning? - Iya Nih.
Iya Nih. Iya Nih.
Ini akan menjadi anak identik
ke kromosom terakhir pada rambut lalu kepalanya.
Ini adalah bagaimana Anda ingin membantu kami?
Aku digunakan untuk berafiliasi dengan rumah sakit di sini
dan aku punya kesempatan untuk meninjau catatan Jessie.
Anda melakukan apa?
Saya menyadari komplikasi sekitarnya pengiriman Adam,
bahwa tidak mungkin bagi Anda untuk hamil lagi.
Anda melihat catatan nya?
Aku harus yakin bahwa kondisi Jessie
tidak menghalangi membawa anak dan tidak, jadi ya, saya dapat membantu Anda.
Anda dapat memiliki dia kembali, anak Anda Adam, untuk melahirkan lagi, untuk meningkatkan.
- Adam mati, sialan! - Paul. Paul.
- Anak saya sudah mati! - Paul, silakan.
Anda datang pada saya dengan ini?
Tuhan tahu apa sih Anda telah melalui.
Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah membuat waktu ini lebih keras.
Tapi sebenarnya aku bisa melakukan ini, dan aku ingin kau tahu.
Apa yang Anda bicarakan adalah ilegal, belum lagi berpotensi bermoral.
Ilegal, ya. Bermoral, tidak ada.
Kita bicara tentang menggunakan hidup untuk menciptakan kehidupan, itu saja.
Dan Anda telah melakukan ini sebelumnya? Anda'Ve berhasil mengkloning manusia?
Tidak, saya tidak tapi hanya memiliki karena saya sudah mencari
untuk calon yang ideal. Saya membaca tentang apa yang terjadi.
Dan saya berharap bahwa jika Anda dua tidak tertarik
- Dalam apa yang saya usulkan di sini- - Apa yang Anda usulkan di sini?
- Dia bahkan tidak yakin bahwa ia can-- - Itu tidak true-- saya yakin.
Namun, itu tidak datang ke percaya.
- Anda akan be-- - Permisi, menu Anda.
Anda akan perjudian pada saya sebanyak aku akan perjudian pada Anda.
Klinik saya beberapa 300 mil dari sini.
Jika Anda melakukan ini, itu berarti pindah ke sana
dan aku akan jujur ??dengan Anda, mengubah hidup Anda sepenuhnya.
Paulus benar, ini sangat bertentangan dengan hukum.
Anda harus memutuskan semua hubungan dengan keluarga,
dengan teman-teman, dengan siapa pun Siapa yang pernah tahu Adam.
Tentu saja aku akan membantu dengan relokasi,
dan saya bisa mendapatkan pekerjaan di sekolah menengah setempat.
- Kau tahu apa, yang saya dengar cukup. - Paul, silakan.
- Aku tahu bagaimana menjengkelkan ini. - Tidak, tidak, tidak, Anda tidak tahu!
Anda tidak pernah bisa tahu.
- Ayo! - Anda benar.
Maafkan saya Untuk memiliki marah Anda.
- Jessie ... - Jessie!
Saya bisa dihubungi di nomor ini.
- DNA dapat disimpan tanpa batas waktu ... - Jessie!
Tetapi sel Adam hanya akan layak lain 72 jam.
Jadi jika Anda melakukan perubahan pikiran Anda ...
Praktis orang asing. Aku tidak percaya Anda sedang mempertimbangkan ini!
Aku tidak percaya kau tidak mempertimbangkan ini.
Tahu berapa banyak bisa salah?
Madu, l-- Iisten, Aku cinta kamu, Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu melampaui kata-kata, oke?
Tapi hanya hal terkecil harus pergi salah dan begitu banyak harus pergi tepat.
Tapi bagaimana jika hal itu?
Masih tidak akan Adam. Ini akan menjadi kembar identik.
Ini akan menjadi seperti anak lain.
Tapi ia memiliki wajah yang sama dan tertawa yang sama.
- Dalam waktu, kita bisa mencoba lagi, aku bersumpah. - Tidak, kita tidak bisa.
- Kau tahu kita tidak bisa. - Kami akan mencari jalan. Kita bisa haVe--
Saya tidak ingin anak lagi! Saya ingin Adam!
Aku ingin dia kembali.
(Menangis)
Anda tahu apa yang saya terus berpikir sementara aku sedang menunggu paramedis ...
dan dia dalam pelukanku ...
dan saya menonton dia mati?
"Ini adalah waktu terakhir Aku akan pernah bisa menahannya. "
Saya anak kecil.
(Dering telepon)
- Hello. - Man: Paul.
Aku-- Aku hanya mendengar. Saya sangat minta maaf.
Oh ya. Terima kasih, Sam.
Um ... jadi ...
bagaimana kabar Jessie mengambil semua ini?
Sebenarnya, she's-- dia tidak begitu baik.
Benar, ofcourse.
Lihatlah, akan Anda silahkan saja menyampaikan belasungkawa kepadanya?
Ya, aku akan melakukannya.
Hei, Sam, dapat l-- Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Pernahkah Anda mendengar Dokter ofa bernama Richard Wells?
Richard Wells. Tentu saja aku pernah mendengar tentang dia. Kenapa kamu bertanya?
Dia adalah seorang guru tua dari Jessie.
Benar-benar? Dia legenda.
Dia melakukan benar-benar maju bekerja pada pemetaan genetik.
Kita bicara jalan di depan waktu.
Pokoknya, Hal terakhir yang saya dengar,
dia menjual temuannya kepada sebuah perusahaan besar, membuat jumlah uang konyol,
dan kemudian hanya semacam putus permainan sepenuhnya.
Setiap sekali-sekali saya temui sebuah artikel ofhis di ajournal,
konsisten brilian. Seperti saya katakan, he's--
Seorang jenius. Ya saya tahu.
- Paul, aku sangat menyesal. - Oke terima kasih.
- Adam: Atau Anda pergi seperti itu. - (Jessie bernyanyi)
(Jessie dan Adam tertawa)
Adam: Satu ...
- (Jessie tertawa) - Paul: Oh, ooh!
Tidak bisakah kau melihat ini?
Paul: Tiga, dua, satu. Permainan ini hidup!
- Paul: Lalu semua Ofa tiba-tiba ... - Aku sisi kanan atas!
Tunggu sebentar, Anda membingungkan saya.
Menurut mu itu ide yang bagus?
Tidak, saya pikir kita harus menyebutnya Adam.
- Adam: Tebak siapa? - Paul: Saya tidak tahu.
- Ini aku, Adam. - Saya tidak berpikir saya tahu seorang Adam.
- Aku anak Anda. - (Paul tertawa)
- Paul: Ow! Ow! - Jessie: The familyjewels.
Jessie: Apakah kita semua di?
- Paul: Sial, kelompok tampan apa. - Adam: Ya.
- Paul: Hi, Mom! - Jessie: Adam!
- Adam: Hello ... - Paul: topi ini.
Aku belum pernah melihat Anda pakai ini sebelumnya.
Bad hair day, Aku rasa.
Aku belum pernah melihat Anda memakai topi apapun.
Richard: Semua sel pada dasarnya clones--
salinan identik ofone sel asli.
Kunci untuk artifisial merangsang replikasi
adalah mengejutkan sel khusus kembali ke state-- pra-khusus-nya
precursor-- sel induk yang
Sel seperti itu sebelum menjadi sel hati atau sel otak,
atau relatif sederhana sel pipi.
Setelah di negara ini, inti sel dialihkan
untuk ibu telur enucleated.
Transfer selesai, sel telur kemudian akan
idealnya menerima donor inti sebagai sendiri.
Pada saat itu, kita membiarkan alam mengambil jalannya.
Dia melakukan besar.
Kita hanya perlu untuk menjaga di sini sampai besok untuk memastikan implan membutuhkan.
Tapi dia mengagumkan.
Dia harus berbaring untuk setidaknya satu jam,
jadi mengapa tidak kita melihat rumah dan saya akan menunjukkan kepada Anda sekitar?
Dia di tangan yang baik.
Jadi, semua orang-orang ini dan tidak ada orang lain yang tahu?
Prosedur tidak berbeda banyak dari implan standar.
Jadi, sejauh Staf saya yang bersangkutan,
Jessie diperlakukan sebagai berisiko tinggi di Vitro, tidak lebih.
- Dr Wells? - Terima kasih, George.
Ini dia.
Riverton adalah kota besar, saya pikir Anda benar-benar akan suka di sini.
Ini sedikit terpencil mungkin, tapi sebuah komunitas yang indah.
Orang baik, banyak families--
Tempat yang sempurna untuk membesarkan anak.
Jadi kenapa tidak Anda mengikuti saya? Aku akan menunjukkan kepada Anda sekitar.
Richard: Negara yang indah, bukan?
Seluruh daerah ini memiliki ofhistory banyak.
Dan rumah itu sendiri berusia 100 tahun setidaknya.
Maaf, tidak ada furnitur. Jadi saya mengambil kebebasan memesan beberapa.
Ini harus berada di sini kadang-kadang besok.
Bagaimana jika ini tidak berhasil, Richard?
Bagaimana jika implan tidak mengambil, prosedur ini bust-- sebuah lalu apa?
- Ini akan bekerja, Paul. - Anda tidak bisa mengatakan bahwa dengan pasti.
Lihatlah, tidak ada yang bisa mengatakan apa-apa dengan pasti.
Maksudku, bahkan rutinitas kehamilan bisa salah.
Tapi jika saya dapat berbicara dengan jelas, apa lagi yang Anda harus kehilangan?
Nya. Jessie.
Dia disematkan harapan setiap di dunia ini.
Dan aku tidak akan membiarkan dia turun, atau Anda.
Anda memiliki kata-kata saya itu.
Apakah ini nyata?
Saat ini.
Jessie: Aku tidak percaya tempat ini.
Hei.
- Lihat ini. - Apa itu?
Ya Tuhan, Paul.
Kamu tahu apa kita bisa meletakkan di sini?
Kamar Gelap?
- Bagaimana perasaanmu? - Aku baik-baik saja.
Jessie!
Hon? Saya kembali.
Aku pulang ke kami ...
rumah besar!
Hey!
Hi.
Kau bilang kita tidak pernah memiliki pesta di sini.
- (Menjerit) - Ayolah.
- Ayo, ayo, mendorongnya. - Aku tidak bisa!
- Iya Nih. - Tidak, itu menyakitkan.
- Iya Nih. - Richard: Kau baik-baik saja, Jessie.
Anda sepenuhnya melebar, kepala sudah mahkota, Anda hanya perlu sekarang mendorong.
- Sesuatu yang salah. - Tidak ada, tidak ada yang salah.
Sesuatu yang salah, Aku bilang.
Itu keluar. Tidak apa-apa. Anda dapat melihat kepala.
- Perawat: Terus mendorong. Mendorong, mendorong, push. - (Jessie mengerang)
- Richard: Terus mendorong, mendorong. - Perawat: Gadis baik.
- Richard: Ayo, mendorong, mendorong, push. - Ayo ayo.
Oh, di sana kita pergi, oke.
Baiklah, baiklah, kita keluar, kita keluar.
- Itu dia. - (Jessie terengah-engah)
Tidak apa-apa.
Mari saya hanya mendengar you-- Iet saya hanya mendengar Anda berteriak.
- Paul: Anda melakukan besar. - Ayo ayo.
(Terengah-engah)
Itu bagus, Sayang. Dia baik-baik.
Ini bagus.
Saya hanya perlu beberapa napas dari dia.
Dia baik-baik.
Richard: Oke, berapa lama?
Perawat: 30 detik, 31, 32 ...
33, 34, 35 ...
- 36, 37 ... - Kami akan harus bag dia.
- 38, 39 ... - Paul: Apa yang salah?
- 40 detik, 41 ... - 40 ...
- 42, 43 ... - Ayo ayo.
- Kedua: 44 ... - (Bayi menangis)
(Terkekeh)
Oh sayang. Oh, bayi, terima kasih Tuhan.
Ini adalah sama seperti terakhir kali, ingat?
Ini dia. Anda ingin untuk memberikan ketakutan, bukan?
Oh, terima kasih, Tuhan.
Terima kasih.
Di sini Anda pergi, Nak.
Selamat malam, Adam.
Saya anak kecil.
Saya masih berpikir itu sedikit aneh.
Huh-uh. Ini namanya.
Ini selalu name-- nya Adam.
- ... Birthday to you -
- Selamat ulang tahun -
- Selamat ulang tahun, Sayang Adam -
- Selamat ulang tahun! -
(Semua menjerit)
Di sana Anda pergi, buddy.
Paman Richard!
Selamat ulang tahun, Adam.
Jessie; Kue, cake, kue! Waktu kue! Cake!
Richard: Jadi, bagaimana pekerjaanmu?
Paul: Ada baiknya. Bagus-- anak-anak bagus, cerah juga.
Saya tidak tahu, kadang-kadang Aku merasa seperti aku mengajar ikan berenang ...
di Club Med.
Anda tidak masih merindukan sekolah tua Anda?
Tidak, itu lebih seperti Aku rindu hilang itu.
Paman Richard, ingin membantu saya terbang itu?
Richard: Mari kita mendapatkannya di sana.
Jauhkan dari pohon.
Jadi apa yang kata ini yang Anda katakan?
Reeservoier. Ini adalah kata ilmu, Paman Richard.
Kami sudah belajar tentang sumber daya alam di sekolah.
Oh, maksudmu a "Reservoir."
Nah, itu banyak seperti danau, hanya itu danau buatan.
Tapi saya pikir Tuhan membuat segala sesuatu.
Nah, dengan cara Dia melakukan, Jika Anda yakin Dia menciptakan
orang-orang yang tahu bagaimana membuat waduk, kan?
- Jessie: Bye, guys, terima kasih. - Boy # 1: Lihat nanti, Adam!
- Man: Terima kasih, Paul, lihat nanti. - Hei, Nak!
Boy # 1: Bye, Adam!
Mengapa Anda tidak datang di dalam, mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman Anda?
Boy # 2: Terima kasih, Adam.
Boy # 3: Bye, Adam!
- Bye. - Bye, Paul.
Gadis: Adam!
Bye!
Hey!
Birthday Boy!
Berapa kali Aku harus memberitahu Anda,
Anda tidak bisa meninggalkan mainan sekitar Anda?
Seseorang yang akan perjalanan dan--
(Terkekeh)
Bagi kita yang tidak memakai helm di rumah ...
Apa yang Anda lakukan?
Dari mana Anda mendapatkan ini?
Itu adalah hadiah ulang tahun dari Joey Smoyer.
Apakah kamu menyukainya?
Ya.
Kenapa tidak kamu tidur?
Ayah, aku sudah berpikir ...
Tentang apa?
Saya tidak berpikir saya menyukai Anda begitu banyak lagi.
- Tidak ada ... - Gotcha!
Ohh, seseorang dalam beberapa masalah yang sangat serius.
Di mana Anda pikir Anda akan pergi? Di mana Anda pikir Anda akan pergi?
- Aku akan melimpahi Anda sekarang. - Hentikan, Ayah!
(Air mengalir)
Hanya saja di ... beberapa cara,
dia begitu banyak yang sama, kamu tahu?
Tapi dia masih dirinya sendiri sepenuhnya.
Dan kemudian ... Iook padanya.
Saya jujur ??lupa kadang-kadang, Anda tahu?
Dan kemudian sesuatu seperti itu--
bahwa hal mainan dinosaurus akan terjadi.
Jessie: Tidak apa-apa, hal itu terjadi untuk saya juga.
- Aku hanya khawatir, kau tahu? - Apa?
- Jika ia pernah menemukan. - Dia tidak akan mencari tahu.
Bagaimana jika dia?
Tentang apa yang akan berarti baginya.
Ijust sangat mencintainya.
Kamu berdua.
Meong!
(Tertawa)
(Mengerang)
(Anak-anak melantunkan)
(Keduanya mengerang)
(Lantai pelan)
Tidak ada!
Tidak ada! Bantuan!
- (Tertawa) - Paul: Adam!
- (Mengetuk) - Adam!
Tidak apa-apa, Aku di sini.
Adam: Kamu siapa?
Ayah!
- Adam! - No.
Mom!
Adam?
Astaga! Adam!
(Terengah-engah)
(Jeritan) Ow!
- Yesus, mengambil mudah! - Pergi!
- Tidak apa-apa, oke! - Tidak ada!
- Tidak apa-apa, tenang saja. - Tinggal jauh! Menjauhlah!
- Jessie! Tidak apa-apa. - Menjauh dari saya!
- Tidak apa-apa! Oke, oke! - Turun!
- Baiklah! Tidak apa-apa. - Lepaskan aku.
- Jessie! - Madu ?!
- Adam: Ow! - Ya Tuhan!
- Adam? Adam? - Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu, dia hanya pingsan.
- Call 911! - Saya menelepon Richard.
(Hati memantau bip)
Paul: Richard, terima kasih Tuhan. Aku ingin dia di rumah sakit.
Paul, staf saya dan saya dapat menangani hal ini.
Staf Anda bahkan tidak tahu tentang hal ini.
Mereka tidak perlu. Ini sama dengan always--
kami teman dekat. Anda tahu pengaturan kami.
Mungkin kita perlu mempertimbangkan kembali pengaturan kami.
Ini lima jam, dia masih sadar.
Respirasi dan warna nya yang baik dan dia menanggapi rangsangan tingkat rendah.
Dia pada dasarnya hanya tidur.
Kecuali untuk beberapa alasan, dia tidak bangun.
- Dia tampaknya memiliki teror malam. - Teror malam?
Ini adalah gangguan tidur. Seorang anak berteriak dalam tidurnya.
Dia mungkin duduk, berjalan, bahkan bicara, tapi semua mencoba untuk membangunkannya sia-sia.
Tidak, tidak, Anda tidak ada di sana. Ini adalah sesuatu yang sama sekali berbeda.
Baiklah ...
tunggu sebentar.
Aku tahu itu menakutkan, tapi kita berbicara tentang this--
kemungkinan bahwa hal-hal bisa berubah
sekali Adam melintasi usia di mana ia meninggal.
Nah, sudah delapan tahun. Sebagai ofnow, dia menyeberanginya.
Anda mengatakan hal-hal yang bisa change-- Anda tidak pernah mengatakan hal seperti ini.
Karena saya tidak bisa telah dikenal.
Lihat, dia satu-satunya, periode.
Kami adalah dan selalu telah pada belas kasihan ofthat fakta.
Sampai saat ini, kami sudah map-- sebuah Adam delapan tahun pertama.
Tapi sekarang kita memasuki wilayah yang belum dipetakan.
Kami tidak punya cara untuk mengetahui siapa Adam usia sembilan, usia 10,
usia 50, akan menjadi,
masalah apa yang mungkin atau mungkin tidak memiliki.
Aku berjanji, tidak ada yang lebih rumah sakit akan melakukan untuknya.
Apa yang terjadi di sini, Richard?
Itulah yang saya ingin mencari tahu. Perasaan saya adalah itu mungkin tidak ada.
Mari kita memberikan sedikit waktu, oke?
Ya.
Delapan tahun terakhir ...
tidak peduli seberapa bahagia Saya telah,
Aku selalu punya perasaan bahwa entah bagaimana kita tidak akan lolos dengan ini.
Bukan berarti seseorang akan mencari tahu,
hanya ...
entah bagaimana, kami akan kehilangan dia lagi.
Kita tidak akan kehilangan dia.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
(Hati memantau bip)
- (Anak tertawa) - (Jeritan)
Boo!
- Oh, Adam! - Ya ampun!
- Hey. - Tapi tidak, tidak, no-- dia baik-baik?
- Dia baik-baik saja. - Anda baik-baik saja?
Aku merasa lapar!
- (Tertawa) - Mommy!
- Ayo, Nak. - Semuanya baik-baik saja.
Ini fantastis, fantastis. Ayo ayo.
(Keduanya mendengus)
- Kamu merasa baik? - Adam: Ahh!
Tuhanku, Anda cukup tidur.
- Richard, terima kasih. - Aku akan melihat Anda semua besok.
(Burung kicau)
Paul: Adam, pada malam itu.
Jessie, dia tidak di sini.
Paul: Adam!
Hei, ayolah.
Adam!
Hey!
Adam?
Adam? Adam!
Adam?
Ada Anda.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Anda tidak mendengar saya menelepon Anda?
Hey ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya berbicara dengan Anda.
Adam?
Hei, saya sedang berbicara dengan Anda.
Hey!
Jawab saya.
Ya, Ayah?
Apakah Anda mendengar saya memanggil Anda?
Makan malam Anda siap. Pergi di rumah.
(Rantai berderak)
Jessie: Tidak, Paulus hanya mengatakan itu jenis momen yang aneh.
Tidak, ia tampaknya baik-baik saja.
Ya, itulah yang saya hoping-- itu mungkin tidak ada.
Saya tidak berpikir itu sesuatu khawatir, oke?
Baiklah, mengurus dan aku akan melihat Anda segera.
Baiklah, baik, terima kasih, Richard. Hati hati.
Saya pikir kita harus membawanya ke dokter spesialis.
Richard tidak berpikir itu sesuatu yang perlu dikhawatirkan.
Dan kata Injil nya?
Berapa lama kita harus hidup seperti ini?
Kapan semua end syukur ini?
(Anak berceloteh)
- Anda yakin kau baik-baik saja? - Ya.
- Anda yakin? - Ya.
Bye, Mom.
- (Pintu membanting) - (Obrolan)
(Obrolan mengintensifkan)
- (Melengking) - Ada yang tahu apa ini?
Ini adalah Visual pembantu jelek besar. Mari kita melakukannya seperti ini.
Jika Anda berpikir DNA sebagai kotak sekering,
Aach dari gen yang baik dinyalakan atau dimatikan,
tergantung pada sel kita sedang berbicara tentang.
Sehingga gen yang bertanggung jawab untuk mengatakan panjang Kevin ...
(Terkekeh)
... Hidung rambut tidak akan banyak digunakan di jari kelingkingnya.
Jadi apa, gen tidak hadir?
Tidak, tidak, itu hadir, itu hanya tidak aktif. Itu dimatikan.
Itu sudah mati.
Kamu tahu apa?
Mengapa Anda tidak hanya lihatlah pasal 11
untuk sisa periode dan kemudian, Anda tahu, pergi?
(Pintu tertutup)
Boy # 1: Aku akan memakai acara kecil untuk kalian
dan Anda akan membayar saya uang makan siang Anda.
Jadi membayar saya dan jika Anda tidak,
Aku akan mengalahkan omong kosong dari Anda untuk sisa hidup Anda.
Boy # 2: Bagaimana dengan ini? Tidak.
Boy # 1: Bagaimana ... ya! Ha ha!
Apa yang akan Anda lakukan tentang hal itu, ya? Kau anak kecil kecil.
Bagaimana jika ia memiliki hidup lebih lama kehidupan yang sel asli pertama
entah bagaimana telah memungkinkan beberapa aktif masalah yang harus diaktifkan?
Dengar, mungkin itu signifikan, mungkin tidak,
Tapi kenyataannya tetap bahwa setiap perubahan dalam kesehatan atau perilaku
Bisa saja terjadi secara alami terakhir kali juga.
- Malam terrors-- ini - Jika itu yang mereka.
Paul, itu adalah umum gangguan tidur.
Jika ada sesuatu dia tidak, itu umum.
Apa yang Anda ingin saya mengatakan, Paul?
Bahwa ada sesuatu serius yang salah dengan dia?
- Anda tidak berpikir aku hanya sebagai prihatin? - Tidak, aku tidak.
Anda punya hak untuk khawatir.
Tapi selama delapan tahun, Kami sudah tahu apa yang diharapkan.
Kebanyakan orang tua tidak pernah manfaat dari belakang.
Dari sekarang, juga tidak kita.
- "Kami"? - Kau tahu apa yang saya maksud.
Bisakah saya mendapatkan kembali untuk pasien saya, please?
Pernah ingin memiliki anak Anda sendiri, Richard?
Jessie selalu mengatakan betapa besar Anda dengan Adam.
- Sepertinya rasa malu. - Paul, dia anak Anda.
Percayalah, saya tahu apa yang berarti bagi Anda.
Tapi mungkin Anda dapat diingat apa yang dia berarti bagi saya.
- Ibu: Di sini mereka datang. - Jessie: Oh, hey ada! Ada Anda.
Jessie: Mengapa begitu murung, sohib?
Adam: Ada anak baru ini, Roy Hazen,
dia selalu pamer,
Iike seberapa tinggi dia pergi di ayunan dan hal-hal.
- Dia pantat jumlah lap. - Hey!
Di mana kau belajar bahasa itu?
Saya tidak tahu.
Saya tidak menyukai itu. Dapatkan di dalam mobil.
- Whoa! - (Decitan ban)
- Ya Tuhan! - Adam.
- Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
- Adam! - Aku tidak melihatmu.
Maafkan saya. Oh, Tuhan, saya tidak melihat Anda.
Saya datang begitu dekat dengan memukul Anda. Apakah Anda tahu bahwa?
Apakah Anda tahu Anda bisa memiliki terbunuh sekarang? Apakah kamu?
- Berapa kali saya harus memberitahu Anda ... - Ayah, kau menyakitiku!
- Untuk menjaga sepeda Anda dari jalanan? - Paul!
Apa yang terjadi dengan Anda?
- Anda baik-baik saja, Sayang? - Iya Nih.
Anda yakin?
(Sel dering telepon)
Halo?
Ya, saya akan, sebenarnya. Biarkan aku pena.
Dr. Lieber?
Oke. Dalam Beauford?
Besar. Sam, saya menghargai ini.
Berbicara dengan Anda segera. Bye.
Siapa itu?
Nomor yang salah.
(Pintu berderit terbuka)
(Lantai berderit)
Paul: Adam!
(Terengah)
Adam?
Adam, membuka pintu.
Buka pintu, anak.
Buka pintunya!
Adam?
Buka pintu.
Persetan! Buka pintu, anak.
- (Jeritan) - (Jeritan)
(Jeritan)
Apa-- mengapa pintu terkunci?
- Apa? - How-- tirai.
- Apa? - Tirai. Dia berada di bawah sana.
Tidak, tidak, tidak, tidak, lihat.
Apa yang Anda bicarakan?
- Lihat, itu baik-baik saja. - Tidak tidak.
Jangan biarkan dia menyakiti saya.
Sst, ada tidak ada akan menyakiti Anda.
Lihat, lihat, lihat, tidak apa-apa.
Ssst, tenang.
Tidak apa-apa. Saya pikir Anda hanya bermimpi buruk.
- No. - Huh?
- Saya melihatnya. - Apa?
Apa yang Anda lihat?
Adam, berbicara dengan saya.
Mohon Untuk.
Silakan, Anda harus berbicara dengan saya. Saya tidak bisa membantu Anda jika saya tidak tahu apa ini.
Aku hanya-- Aku tahu sesuatu.
Oke, apa?
Apa itu?
Sesuatu yang buruk yang akan terjadi.
Tidak, itu tidak.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu yang buruk Pernah terjadi pada Anda.
Tidak bagiku.
Dengarkan aku, kau anakku, Anda memahami bahwa?
Huh?
- Katakan. - Aku anak Anda.
Itu benar. Kita akan baik-baik saja.
Dokter: Jadi, berapa banyak telur kau mengambil?
Saya hanya diambil tiga. Saya pikir itu akan menjadi enough--
- Richard, hi. - Hi.
Maafkan saya jika ini adalah waktu yang buruk.
Tidak, tidak apa-apa.
- Maafkan kami. - Tentu.
Apa masalahnya? Kamu lihat--
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu ...
Aku harus berhenti off di rumah untuk beberapa dokumen.
Mengapa saya tidak memperbaiki kami makan siang?
(Anak berceloteh)
Hei, hei, bagaimana Anda seperti itu?
Ijust punya ide.
Bagaimana kalau kita telah kontes berayun?
- Semua: Ya! - Kalian akan menjadi hakim.
- Kami akan membuatnya sangat adil. - Ya.
Wanita duluan.
Ha ha.
Jangan pergi terlalu tinggi, Anda akan mulai menangis.
Jangan merusak paku, Oh tidak!
- Ayo, Anda ayam. - (Meludah)
- Oh, apa itu? - Nasty monyet.
Adam Duncan, Anda berhenti yang sekaligus! Tidak meludah.
Ayo, turun dari sana.
Turun. Turun sekarang.
No-- hey!
- (Anak tertawa) - Hei ...
Adam?
Jadi apa yang Anda katakan, mimpi buruk ini
mungkin sudah mulai pada usia ini pula?
Atau mungkin dipicu oleh sejumlah things--
sekolah, stres, ketegangan di rumah.
Yeah, well ...
Paulus yakin bahwa entah bagaimana sel Adam haVe--
Kenangan ditahan kehidupan pertamanya?
Ada sering dikutip experiment--
tikus dilatih untuk menjalankan sebuah labirin,
membunuh, kemudian ditumbuk sampai dan diumpankan ke tikus kedua.
Tikus kedua, ketika disajikan dengan labirin yang sama,
selesai itu dalam catatan waktu,
membuktikan bahwa memori tinggal di di sel-sel tertelan.
Ini menarik, benar-benar,
juga sekelompok nonsense--
legenda urban.
Jadi, itu tidak mungkin dia mengingat?
Tidak tidak.
Terima Kasih Tuhan.
Terus terang, aku lebih prihatin tentang Paulus
bekerja sampai teori-teori yang aneh.
Paulus hanya memiliki waktu yang sulit sekarang.
Bagus.
Dia tidak pernah merasa nyaman di sini Anda, kan?
Tidak.
Anda tidak berpikir dia Sebaiknya Pernah mencoba untuk pergi, kan?
Jessie, yang tidak dapat terjadi.
Diluar sana di tengah-tengah dari mana,
sangat mudah untuk melupakan konsekuensi dari apa yang kami lakukan.
Tapi kalau ada yang Pernah menemukan,
Anda mungkin tidak pernah melihat Adam lagi.
Aku tahu.
Saya bisa mempercayai Anda untuk mengendalikan Paul di?
Iya Nih.
Wanita: Oke, baik, aku akan pergi ke depan dan melihat tersedia ifthe auditorium.
Tepat.
Maaf, saya baru saja pesan.
Mereka menelepon saya di sekolah tinggi.
Rupanya, mereka tidak bisa menghubungi Anda?
- Aku tahu. Bagaimana Adam? - Dia baik-baik saja, Mrs. Duncan.
Aku memiliki dia menunggu di kantor saya sekarang.
Saya tidak tahu persis bagaimana mengatakan ini, tapi ...
perilakunya telah menjauhkan beberapa ofthe anak-anak lain.
Dan hal ini, ia bisa memiliki serius melukai dirinya sendiri.
Mari kita pergi di dan melihat dia, oke?
Apakah anggur yang pada napas Anda?
- Saya sedang makan siang. - Dengan siapa?
Jessie: Mengapa Anda begitu marah?
Itu hanya makan siang.
Aku hanya ingin berbicara dengannya tentang Adam.
Tuhan, Paulus.
Tunggu, di mana kita akan pergi?
Untuk mendapatkan pendapat kedua.
Apakah Anda bercanda?
Apakah saya tersenyum?
Lieber: Tentang teror malam ini ...
Anda yakin itulah apa ini?
Aku melihatnya di nomor dari anak-anak usia Adam.
Takut bejesus dari orang tua, tapi anak-anak menjadi lebih besar.
Adapun perubahan Adam baru-baru ini dalam perilaku, baik, dia rested-- buruk
Tidak, Anda tidak tahu dia. Ini adalah sesuatu yang lain.
Dia tidak akan meninggalkan aku sendirian.
- Lieber: Siapa? - Adam: Zachary.
Zachary ?!
Mr Duncan, yang Zachary? Apakah dia seorang anak di kelas?
Saya tidak tahu. Madu, yang Zachary?
Dia anak itu Siapa yang tinggal dalam mimpi saya.
Paul: Bicaralah padaku, sobat. Anak ini bilang namanya Zachary?
Tidak juga, Aku agak hanya tahu.
Dan Anda tidak pernah melihat wajahnya?
Ia tidak suka untuk menunjukkan itu,
tapi aku tahu karena jaketnya.
Apa jenis jaket?
Biarkan dia menjawab.
Ini merah dengan lengan putih.
Adam: mana kita akan pergi? Kemana kita akan pergi?
Di mana yang akan, Adam?
- Adam? - Zachary.
Zachary?
- Dan dimana kamu? - Di mana kita hidup.
Aku tidak ingin melakukan ini. Ini gila.
Menurut siapa? Richard?
Dengar, ada sesuatu dia tidak memberitahu kita, Jessie, aku tahu itu.
Cara dia menangani ini, cara dia tetap begitu dekat dengan kita.
- Dia peduli tentang kami. - Saya don't--
Zachary, Zachary, kamu di mana?
- Ceritakan tentang Zachary. - Dia bahkan tidak pernah dikenal dalam Zachary.
Mencoba apa untuk memberitahu kami, Adam? Katakan.
- (Bergumam) - Katakan!
- Itu cukup, menghentikannya. - Beritahu kami apa yang Anda katakan.
Jika Anda tidak memahaminya, bagaimana Anda berharap untuk mengalahkan itu?
- Aku tidak ingin memahaminya. - Kamu mati!
- (Truk tanduk menggelegar) - Paul, hati-hati!
(Decitan ban)
(Terengah-engah)
Apakah kamu baik-baik saja? Sayang, kamu baik-baik saja?
- Apakah dia baik-baik? - Dia baik-baik saja.
Kau benar semua, Anda baik-baik saja.
(Terengah-engah)
Maafkan saya.
Oke, Nak, ini dia.
Anda pulang sekarang, Baiklah?
Anda hanya pergi tidur, Baiklah?
Ayah ...
aku mati?
Tentu saja tidak.
Anda telah di sini bersama kami.
Pergi tidur.
Astaga, itulah yang ini.
Dia mengingat kehidupan pertamanya dalam mimpinya.
- Anak-anak mengatakan hal-hal seperti itu. - Laki-laki? Dalam kota?
Yesus, itu mungkin.
Jika gen tertentu dari sel digunakan dalam prosedur
berhasil mempertahankan kenangan tertentu ...
- Dia tidak mengingat. - Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa?
Karena dia tidak bisa.
(Pintu berderit)
Sayang, bangun. Kami berada di sekolah.
Guru perempuan: Oke sekarang, saya ingin untuk melihat semua orang dalam keluarga Anda
luar rumah Anda dalam gambar, oke?
Gunakan waktumu.
Banyak warna.
Dan jangan lupa untuk menulis nama Anda di atasnya.
Bagus dan besar. Saya ingin menempatkan ini sampai sekitar kelas.
Indah.
Anda dapat menempatkan hewan peliharaan di pictures-- Anda
anjing dan kucing. Bersenang-senang.
- Hi, Pat. - Hi, Jessie.
Saya hanya berpikir saya akan mampir untuk melihat bagaimana hal-hal yang dilakukannya.
Silakan masuk.
Sangat baik. Richard Wells adalah kemarin.
Dia membeli satu besar ini dan tiga yang kecil ini di tempat.
- Itu bagus. - (Ponsel berdering)
Permisi kedua. Hello.
- Hi. - Richard, hi.
Saya hanya berpikir saya akan melihat bagaimana Adam melakukan.
Tidak begitu baik, sebenarnya.
Dia punya lain malam teror malam.
Paul bahkan berhasil untuk mendapatkan dia berbicara saat ini.
Aku bertanya-tanya jika kita dapat menggunakan kemampuannya
untuk menyuarakan bahwa negara untuk keuntungan kita.
Saya tidak tahu. Apa yang akan yang memerlukan?
Nah, untuk pemula, saya ingin Anda untuk membawanya lagi.
Saya tidak yakin Paul akan nyaman dengan itu.
Tapi saya pikir kami setuju Anda akan mencoba untuk mengendalikan dirinya dalam.
- Aku tahu kita lakukan. Saya akan berbicara dengannya, oke? - Silakan lakukan.
Aku harus pergi, Richard. Good bye.
(Anak-anak berteriak-teriak)
Ayo, kalian, Ayo!
Ayo, Anda ayam! Wussies! Ayo!
Aku melakukannya! Anda juga bisa!
Apakah Anda ofsomething takut? Ayo!
Ayo pergi! Astaga, sobat!
Ayo! Ayo ayo!
Ayo, aku melakukannya! Kamu bisa!
Apa yang Anda, bayi? Anda ingin ba-ba Anda? Ayo!
(Bola baja tiupan)
(Tiupan terus)
Siapa disana?
Oh tidak.
(Anak-anak tertawa)
Harap baik-baik saja.
Jangan sentuh ini.
(Adam, Paul dan Jessie tertawa)
Jessie?
Anda di sana?
- Apakah Anda mendengar saya? - Huh?
- Anda baik-baik saja? - Kamu lapar?
Hi, Mom. Hi Ayah.
Ya. Anda lapar?
- (Dering telepon) - Jessie: Halo?
Tidak, aku minta maaf, Tanya, dia tidak.
Tanya, memperlambat.
Tunggu, aku akan memintanya sekarang. Tahan.
Adam, ibu roy mengatakan dia belum pulang dari sekolah belum.
- Apakah Anda tahu di mana ia mungkin? - No.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apa yang Anda lakukan di di Sungai sore ini?
Hanya bermain.
Dengan siapa?
Aku tidak seharusnya mengatakan.
Adam, dapat Anda menjawab saya?
Pergi ke kamarmu.
Sekarang!
Maaf, Tanya, dia tidak tahu.
Ya, keberuntungan.
Anda mengatakan Richard menyebutkan menggunakan kemampuannya
untuk menyuarakan untuk mengetahui lebih lanjut.
Memanggilnya. Kami akan membawa Adam besok.
Adam, apa nama sekolah?
Bisakah Anda ceritakan nama sekolah?
(Bergumam)
Pius ...
S-s-jalan.
Mungkinkah Saint Pius?
Apakah Anda yakin ini tidak bisa menyakitinya?
Ini adalah obat penenang ringan. Kami hanya mengaduk-aduk
untuk melihat apa yang kita menggali. Tepat Paul?
Ya.
Adam ...
adalah Zachary di sana?
Di sekolah?
Mereka semua.
(Anak-anak tertawa)
Mereka semua.
Apa kamu yakin Anda ingin melakukan ini?
-Z zachary.
Clark.
Adam: Z-zach ...
Kita tahu nama ini? Zachary Clark?
Paul: Siapa Zachary Clark?
(Pertandingan menyatu)
(Gadis berteriak)
Mereka pikir aku dia.
Apakah Anda padanya?
Apakah Anda Zachary?
Kamu siapa?
Mereka pikir aku dia.
- (Tertawa) - Mereka pikir aku dia!
(Tertawa)
Mereka pikir aku dia!
-Mereka Pikir aku dia! - (Gadis menjerit)
- Adam: Tidak ada! - Paul: Adam!
- Adam? - Jessie: Richard, membebaskannya.
- Ini menyakitinya. - Adam? Bangun.
- Adam: Hot! Hot! - Paul: Bangun, madu. Adam?
Persetan, lakukan sesuatu! Adam?
(Berteriak)
- Adam: Hot! Hot! - Adam, bangun. Adam?
- Zachary? - (Pernapasan memperlambat)
Madu?
- Daddy? - Ya.
Paul: Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Paul: Hei, kenapa kau memanggilnya Zachary?
Jawaban saya, Richard.
Karena ia tidak menanggapi namanya sendiri.
Itu omong kosong! Saya ingin kebenaran.
- Anda membuat saya! - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Anda perlu saya baik-baik saja untuk mendorong dia, tetapi Anda ingin dia mendorong. Mengapa?
- Paul, Anda sudah completely-- - Berhenti mengatakan apa yang salah dengan saya,
dan katakan apa yang salah dengan anak sialan saya!
Paul ...
Saya berharap saya bisa membantu Anda.
Perubahan Adam.
Dia semakin parah.
Kadang-kadang itu seperti ada dua dia.
Dia merusak.
Dia mencoba untuk menyakiti dirinya sendiri.
Anak-anak lain di sekolah yang takut padanya, Richard.
(Mendesah)
Ada sesuatu Anda tidak memberitahu kami.
Ada saat-saat Aku pernah melihat Anda berbicara dengannya
dan dia dalam keadaan kosong sama, tapi dia mendengarkan Anda, tidak dia, ya?
Jangan desak aku, Richard.
Adam yang saya pedulikan di seluruh dunia.
Aku akan go public jika saya tidak mendapatkan beberapa jawaban segera, Anda mengerti?
Anda memahami Saya akan go public?
Aku tidak bercanda.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan memberitahu seluruh dunia sialan apa yang telah Anda lakukan.
Apa yang kami lakukan, Paulus.
Apa yang kami lakukan.
Mungkin kau benar. Mungkin dia mengingat.
Atau mungkin itu sesuatu yang lain.
Mengapa nama itu, Zachary Clark, atau sekolah?
Lihat, Aku telah besok off,
Ini adalah jam perjalanan beberapa ke kota.
- Aku akan melihat ke dalamnya. - Tidak, Paul, sama sekali tidak.
- Jika Richard ditemukan out-- - Dia tidak akan. Aku akan meninggalkan di pagi hari.
- Aku tidak akan kembali sampai sore. - Paul, tidak ada.
Tahan.
(Polisi radio obrolan)
Wanita: Tidak ada! Tidak ada!
(Wanita menangis)
Wanita: Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
Wanita: Nooo! Tidak ada!
Sayangku!
Wanita: Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
Tidak ada! Sayangku!
Sayangku!
Tidak ada! Tidak ada! Sayangku!
Paul: Jessie, dapat saya melihat Anda? Sekarang?
Aku bilang.
(Berbisik) Apa? Tidak mean--
Kaulah yang mengatakan ia tidak pernah bergaul dengan anak itu.
Si kembar mengatakan mereka melihat Roy bermain turun oleh air,
bahwa ia telah memamerkan.
Mereka semua tapi pasti ia jatuh. Kau tidak?
Saya tidak yakin dari apa sekarang.
Tidak peduli apa yang dia lakukan, dia masih anak kami.
Apakah Anda menemukan bahwa menghibur sekarang?
Huh?
Apa yang kamu katakan?
Anda ingin kami akan pernah melakukan ini?
(Berbisik) Selamat malam, bayi.
Mommy mencintaimu.
Kau membuatku takut.
Tidak apa-apa, Mommy.
Sial.
Maaf, tidak ada di sini.
Apakah Anda yakin ini adalah satu-satunya Saint Pius?
Nah, itu satu-satunya di kota ini.
Seperti saya katakan, mereka telah ditutup untuk beberapa waktu sekarang.
Bagaimana catatan mahasiswa masa lalu, seperti pencarian dengan nama?
Saya mencari Clark Zachary.
Nah, dengan nama bisa memerlukan waktu.
Saya bisa menunggu.
Beberapa minggu?
(Kaca pecah)
(Kaca berderak)
(Suara anak-anak)
(Anak-anak berteriak-teriak)
(Suara anak-anak terus)
(Bel berdering)
- Hi. - Iya Nih?
Maaf mengganggu Anda. Namaku Paul Duncan.
Saya tahu ini terdengar gila, tapi aku di sini tentang Zachary Clark.
Apakah nama itu berarti apa-apa untuk Anda?
- Dia anak muda, anak laki-laki. - Tidak, aku minta maaf.
Bagaimana dengan pemilik sebelumnya? Apakah mereka punya anak?
Melinda.
Maafkan saya.
Tidak, ada tidak ada pemilik sebelumnya.
Suami saya dan saya membeli tempat ini sekitar enam tahun yang lalu
ketika itu hanya shell terbakar-down.
Dan dia seorang arsitek, jadi kami dikembalikan.
- Jadi, itu hanya kosong? - Nah, selama beberapa tahun, ya.
Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang pemilik sebelumnya.
- Benar. - Maafkan saya.
- Maafkan aku, aku hanya-- - Aku minta maaf untuk mengganggu Anda.
Maaf, nanny-- yang
Kami mewawancarai beberapa pengasuh anak, sebagian besar melalui telepon,
tapi saya ingat berbicara dengan orang yang Saya berani bersumpah katanya digunakan
bekerja untuk keluarga yang dulu tinggal di alamat ini.
Saya berpikir bahwa saya diselamatkan informasi kontak nya, if--
Terima kasih banyak.
Cora Williams?
Kamu tidak tahu saya, tapi saya perlu bicara dengan Anda.
Ini tentang Zachary Clark.
Silakan masuk.
(Menjawab beep mesin)
Mesin Suara: Anda tidak memiliki pesan.
Sialan!
Cora: Saya berharap aku tidak pernah mendengar nama itu lagi.
Apa yang dia lakukan?
Sudah ada insiden di sekolah.
Dia tidak pernah punya teman, yang digunakan pulang dengan segala macam goresan.
Setelah mereka mengurungnya dalam kelas yang kosong.
Seorang guru akhirnya menemukan dia, ketakutan dan terguncang.
Tapi itu sebelum ia mulai bertingkah.
Segera, anak-anak mendapat bijaksana
andjust meninggalkannya sendirian.
Lalu ada api.
Api di Saint Pius?
Cora: Mereka tidak pernah tahu bagaimana api dimulai, tapi aku tahu.
Dan ketika Zachary pulang, Aku bertanya kepadanya tentang hal itu.
Hejust memberiku senyum ini.
Adam?
Aku bersumpah, ketika aku melihat ke mata nya,
Saya tidak melihat apa-apa tapi jahat di belakang mereka.
Cora: Aku menjaga jarak.
Aku takut ofwhat lain ia mungkin mampu of--
semua pikiran ini mengerikan berjalan melalui pikiran saya.
(Terengah)
Itu hanya kami berdua di rumah hari itu.
Dia mandi nya
ketika tiba-tiba menjadi jelas bagi saya apa yang harus saya lakukan.
Dia bahkan tidak pernah mendengar saya masuk.
(Zachary jeritan)
Aku mencoba untuk pergi melalui dengan itu.
Aku bersumpah aku mencoba, tapi ...
Aku hanya-- aku tidak bisa.
Aku hanya tidak bisa.
Ketika ibunya pulang,
Zachary tidak mengatakan kata tentang apa yang telah kulakukan.
(Lantai pelan)
Apakah kamu disini?
Saya berada di rumah pada hari berikutnya,
ketika saya dipukul oleh firasat yang paling mengerikan.
Aku bergegas hak atas.
Dua blok dari sana, aku bisa sudah mendengar sirene.
Lalu aku melihat semua asap itu.
Aku bergegas masuk ke dalam rumah,
dibutakan oleh semua api mereka,
berdoa aku tidak terlambat.
Tapi kau.
Ternyata ibunya sudah mati saat itu.
Cora: Aku ingat itu dingin hari itu.
Itu selalu dingin di rumah besar.
Adam?
Cora: Jadi dia pergi tangga ke ruang bawah tanah,
untuk memeriksa pemanas air.
Apakah Anda di sana?
Cora: Dan di sanalah ia ...
hanya menunggu dia.
Jadi kau mengatakan Zachary membunuh ibunya.
Dia menggunakan palu ia mengambil turun dari dinding.
(Jeritan)
Dan ketika ia dilakukan,
ia mengatur api.
Kemudian dia naik ke lantai atas
dan selesai bermain.
Di situlah mereka menemukan tubuhnya.
Di mana ayahnya?
Oh, ia berada di rumah sakit seperti biasa.
Rumah sakit, dia seorang dokter?
Seorang dokter bayi, ya.
Hanya saja, ia tampak lebih seperti seorang ilmuwan dengan saya.
(Dering telepon)
- Paul: Ayo, ayo. - (Dering terus)
Ayolah.
- (Telepon berdering) - (Mesin beep)
Persetan!
Paul: Kamu sudah pulang? Jessie?
Ambil ifyou're ada, silakan.
Dengar, aku harus berbicara dengan Anda segera, itu penting.
Panggil aku segera Anda mendapatkan ini.
- Aku cinta kamu. - (Mesin beep)
Adam?
Sayang, Anda tidak harus telah membuka itu.
Anda tidak harus memiliki menyentuh kotak itu.
Adam?
Apakah ini saya?
Sayang, mari saya jelaskan.
Adam.
Zachary.
- Apa ?! - (Jeritan)
Saya perlu berbicara dengan Richard Wells.
Wanita: Maaf, tapi Dr. Wells di pemakaman Hazen hari.
Sebuah pemakaman mana?
Jessie: Sayang, jangan takut. Tidak apa-apa.
Aku di sini. Hanya hati-hati, oke?
- (Benda logam clangs) - (Jessie terengah-engah)
Jessie: Apa itu?
- (Jessie terengah-engah) - (Cepat bergerak jejak)
Madu ...
Mommy?
Adam, di mana kau?
- (Kecelakaan logam) - (Jessie jeritan)
Adam?
Adam tidak bisa keluar untuk bermain sekarang, Mrs. Duncan.
Tunggu.
Tunggu!
Mari saya jelaskan.
Adam.
Anda tidak bisa menggunakan dia, Bisakah kamu?
Zachary.
Anda tidak bisa menggunakan dia.
Mungkin bahkan tidak pernah terjadi kepada Anda untuk mencoba.
Tidak, itu terjadi kepada saya.
Tapi api menghancurkan dia, kan?
Anda bahkan tidak memiliki sel yang layak.
Genetika, aku bisa saIVage, tapi itu tidak lebih dari potongan-potongan peta.
Aku menyelamatkan apa yang saya bisa, tapi setelah itu--
Saya dekat ini untuk menyempurnakan prosedur,
Anda mungkin tidak dapat memahami semacam penyiksaan.
Untuk memiliki pengetahuan ini, kekuatan ini,
dan tahu tidak ada yang lebih Anda dapat lakukan.
Tapi kau melakukan hal-hal tentang hal itu, Richard.
Setelah Anda memiliki sel Adam, Anda bisa melestarikan
karakteristik fisik dan memanipulasi genes-- tertentu
berwujud, seperti kognisi, kepribadian, ingatannya.
- Aku benar, tidak l? - Kecuali satu hal.
Tidak ada cara untuk memprediksi hasil.
Aku hanya bisa menunggu dan berharap untuk sekilas dia,
indikasi belaka yang sesuatu yang hidup di.
Tinggal di?
Apakah Anda punya ide apa yang telah Anda lakukan untuk anak saya ?! Untuk keluarga saya?
Saya akan berpikir Anda dari semua orang akan mengerti,
berhubung kami berdua setelah hal yang sama. Aku hanya ingin dia kembali.
Anda bereksperimen dengan kehidupan manusia!
Jadi apakah Anda. Begitu juga istri Anda.
Tidak, saya akan mengatakan ada difference-- besar
Apakah ada, Paul? Menurut mu Anda hanya bisa membuka Kotak Pandora
dan kemudian hanya menutupnya lagi?
Kami dipercaya Anda, sialan!
Kami tidak punya cara untuk mengetahui. Apa yang Anda lakukan berjalan jalan beyond--
Melampaui apa? Standar sosial?
Anda nama saya satu Kemajuan medis yang tidak.
Katakan sesuatu padaku.
Jika saya tidak seharusnya melakukan hal ini, Paulus, maka bagaimana mungkin aku bisa?
Karena kau seorang ilmuwan.
Hanya ini bukan tentang ilmu
atau eVolution-- ini tentang pelanggaran moral,
tentang Anda mengabaikan apa yang benar dan salah.
Dan apa tentang Anda, Paul? Apakah Anda setia?
Saya tidak tahu.
Ya, mungkin ini adalah hukuman saya untuk ingin
sesuatu yang saya tidak pernah harus memiliki.
Dan jika itu yang terjadi, maka jadilah itu.
Tapi percayalah ketika saya memberitahu Anda, Aku akan melakukan segala sesuatu
dalam kekuasaan saya Untuk menyimpan anak saya
dan melihat bahwa Anda membayar untuk apa yang telah Anda lakukan.
- Paul-- - Tidak, ini lebih, Anda mengerti?
Kita akan pergi ke polisi,
dan kemudian kita akan menemukan tempat, suatu tempat yang dapat membantu dia.
- Anda tidak akan anywhere-- - Seperti neraka Aku tidak!
Richard: Itu adalah percobaan. Percobaan yang gagal.
Kami selalu dapat menghentikan dan coba lagi.
Hentikan?
Itu anak saya Anda sedang berbicara tentang.
Anak kami! Dia milikmu karena saya memberinya kepada Anda.
Anda tinggal jauh dari dia! Anda mendengar saya?
Anda tinggal jauh!
Anda beruntung memiliki dia selama Anda lakukan.
Anda punya apa-apa ketika saya menemukan Anda.
Aku memberimu anak, rumah, pekerjaan.
Sesuatu dalam hidup Anda Anda Hargai, saya disediakan.
Anda ingat bahwa, you--
Anda tidak tahu berterima kasih brengsek!
(Burung hantu berseru-seru)
Mengapa, mengapa, mengapa dia tidak mendengarkan?
Adam! (Menangis)
Adam?
Apakah Anda di sini?
Adam, di mana kau?
- (Logam bergetar) - (Terengah)
(Rantai denting)
(Jessie jeritan)
Biarkan pergi. Lepaskan kapak.
Adam.
Ya, Ayah?
Kamu siapa?
Siapa Anda sekarang?
Aku anak Anda.
(Bola baja dentingan)
Boy: Ayo, Max, membuangnya. Membuangnya, ayolah.
Man: Pergi ke lantai atas.
Paul: Baiklah, jika kalian bisa melukis yang keluar
Kamis, yang akan menjadi besar.
- Mr Duncan, yang akan tampak hebat. - Besar.
- Paul: Bagaimana kabarmu? - Baiklah.
Ini akan turun.
Boy: Pergi, pergi, pergi!
(Anak-anak tertawa)
Jessie: Hei, bagaimana Anda suka ruang baru Anda?
Ini belum selesai.
Hei, Nak, lihat ...
Ini adalah perubahan besar, kita tahu.
Namun, dokter yang Anda telah bekerja dengan,
mereka semua mengatakan perubahan ini bisa benar-benar baik untuk Anda, kan?
Sayang, Anda'Ve telah melakukan begitu besar.
Dan aku yakin ...
di kota baru, dengan teman-teman baru,
Anda akan melakukan lebih baik.
Aku tahu.
Man: Mrs. Duncan?
Datang.
Hey ...
Aku punya tiga kotak bawah
Dan mereka semua diberi label ...
"Mainan."
Bagaimana Anda memberi saya tangan membongkar 'em?
Ya?
Man: Di mana Anda ingin ini?
Oh, hati-hati dengan itu, itu akan turun.
(Lantai berderit)
(Mengetuk)
Hei, Nak, Saya pikir Anda were--
Adam?
Ahh! Tuhan!
Saya pikir Anda turun.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda akan memberitahu saya jika ada anything--
Tidak ada yang salah, Daddy.
Saya baik-baik saja.
Baiklah.
Percayalah.
Ini akan menjadi besar bagi kita.
Hei.
Ini adalah tempat kita bisa mulai dari awal.